آلمانی به عنوان یکی از سخت‌ترین زبان‌ها برای یادگیری شناخته شده است. گرامر پیچیده و واژگانگسترده آن می‌تواند چالش‌برانگیز باشد. اما تسلیم نشوید! شروع یادگیری هر زبانی دشوار است. با کمی پشتکار و تلاش، شما هم می‌توانید به هدف خود در یادگیری زبان آلمانی برسید، حتی اگر به صورت خودآموز آموزش ببینید.
زبان آلمانی تا حدودی به زبان انگلیسی شباهت دارد که هر دو از خانواده زبان‌های ژرمن غربی هستند. این امر می‌تواند سهولت شروع و یادگیری این زبان را قوت بخشد. خبر خوب این است که یادگیری لغات آلمانی دیگر کار سختی نیست! در این مطلب منابع بی‌نظیری از جمله جزوه گرامر زبان آلمانی، واژگان پرکاربرد، بهترین اپلیکشین‌ها و کتاب‌های آموزشی را آماده کرده‌ایم تا به راحتی بتوانید دایره لغات خود را گسترش داده و صحبت کنید.
بهترین راه یادگیری زبان آلمانی
قبل از اینکه در دنیای واژگان و گرامر آلمانی غرق شوید، لحظه‌ای وقت بگذارید و از خودتان بپرسید: چرا می‌خواهم زبان آلمانی یاد بگیرم؟ تعیین هدف، کلید طلایی انگیزه و پشتکار شما در مسیر یادگیری است. اهداف خود را واضح و شفاف مشخص کنید. در ادامه راه‌های یادگیری زبان آلمانی را شرح می‌دهیم.
· یادگیری الفبای آلمانی
برای یادگیری زبان آلمانی، تسلط بر الفبا اولین قدم و سکوی پرتاب شماست. شاید در نگاه اول، آموزش زبان آلمانی و الفبای آن شبیه به انگلیسی به نظر برسد، اما تفاوت‌های ظریف و مهمی در تلفظ حروف و نحوه خواندن کلمات وجود دارد که نادیده گرفتن آنها می‌تواند منجر به اشتباهات فاحش در تلفظ شود. بنابراین یادگیری الفبای این زبان گام نخستین در یادگیری آن است.
· یادگیری عبارات پرکاربرد
با یادگیری این کلمات و عبارات، پایه و اساس برقراری ارتباط در زبان آلمانی را بنا خواهید گذاشت.
اولین قدم: سلام و احوالپرسی
- سلام: Hallo)هالو(
- روز بخیر: Guten Morgen )گوتن مورگن(
- عصر بخیر: Guten Tag) گوتن تاگ)
- شب بخیر: Guten Abend ) گوتن ابند(
- خداحافظ: Auf Wiedersehen) آوف ویدرشین)
- حالتان چطور است؟: Wie geht es Ihnen?) وی گهت اس اینن؟)
- حالم خوب است: Mir geht es gut.)میر گهت اس گوت)
- شما چطور؟: Und Ihnen?) اوند اینن؟)
· گنجینه لغات آلمانی خود را غنی‌تر کنید
اکنون که پایه و اساس زبان آلمانی را با یادگیری حروف الفبا، کلمات و عبارات ساده بنا کرده‌اید، وقت آن است که گنجینه لغات خود را غنی‌تر کنید:
| کلمه آلمانی | تلفظ فارسی | معنی |
| Guten Morgen | گوتْن مورگْن | صبح بخیر |
| Grüß dich / Grüß Gott! | گِقیس دیش / گِقیس گات | سلام / روزبه خیر |
| Gute Nacht | گوتِه ناخت | شب بخیر |
| Guten Abend | گوتْن آبِنْتْ | عصر بخیر |
| Auf Wiedersehen | آوف ویدَزین | خداحافظ |
| Bis später | بیسْ شْپیتِ | تا بعداً |
| Bitte | بیتِ | لطفاً / خواهش |
| Es tut mir leid | اِسْ توت میِ لایْتْ | متاسفم |
| Verzeihung | فِتْسایون | ببخشید |
| Wie geht es Ihnen? | وی گیت اِس اینِن؟ | حال شما چطور است؟ |
| Schlecht / Nicht Gut | شْلِشْتْ / نیشْت گوت | بد / خوب نیست |
| Ja / Nein | یا / ناینْ | آره / نه |
| Wie heißt du? | وی هایسْتْ دو | نام تو چیست؟ |
| Es freut mich | اِس فْخویْت میش | خوشحالم |
| Gleichfalls. | گلایْشْفالْس | همچنین |
| Woher kommst du? | وُهِر کومْسْت دو | اهل کجایی؟ |
| Wo wohnen Sie? | وووُنِنْ زی | کجا زندگی می‌کنید؟ |
| Ich komme aus… | ایش کومِه اوس | من اهل … هستم |
| Wie alt bist du? | وی آلت بیسْت دو | چند سالت است؟ |
| Sprechen Sie Deutsch? | شپِخْشِنْ زی دُویچ | آیا آلمانی صحبت می‌کنید؟ |
| Ich verstehe nicht | ایشْ فَشْتی نیشْت | نمی‌فهمم |
| Ich verstehe | ایش فرشتِیِ | می‌فهمم |
| Können Sie mir helfen? | کونن زی می هِلْفِن | می‌توانید به من کمک کنید؟ |
| Kann ich Ihnen helfen? | کانْ ایش اینِم هِلْفِن | آیا می‌توانم به شما کمک کنم؟ |
| Wo ist / Wo sind … ? | کجا است / کجا هستند … ؟ | کجا است / کجا هستند … ؟ |
| Das ist mir egal | داس ایست میِ ایگال | برام اهمیتی ندارد، اهمیت نمی‌دهم |
| Gehen wir! | گِیین ویِ | برویم! |
| Bis Morgen | بیس مورگْن | تا فردا |
| Entschuldigen Sie | انچولدیگِن زی | معذرت می‌خواهم |
| Wie geht’s? | وی گیتس؟ | چطوری؟ ( دوستانه) |
| Sehr Gut / So lala | زی-یا گوت / زو لالا | بسیار خوب / نه خوب نه بد |
| Wie heißen Sie? | وی هایسن زی | نام شما چیست؟ |
| Ich heiße… | ایش هایْسِه | من نامم … است |
| Woher kommen Sie? | وُهر کومِن زی | اهل کجا هستید؟ |
| Ich wohne in… | ایش وُنِه این | من در … زندگی می‌کنم |
| Ich bin Jahre alt | ایشْ بینْ یاخه آلْت | من … سال دارم |
| Ich spreche … | ایشْ شْپِقْشِه | من … صحبت می‌کنم |
| Ich weiß nicht. | ایش وایس نیشت | نمی‌دانم |
| Ich weiß. | ایش وایس | می‌دانم |
| Ich liebe dich. | ایش لیبِه دیش | دوستت دارم! |
| Mir ist schlecht. | می ایست شْلِشْتْ | حالم خوب نیس |
| Du fehlst mir. | دو فِلْسْتْ میِ | دلم برات تنگ شده ! |
| glücklich | گلوکْلیشْ | خوشبخت |
| gut | گوت | خوب |
| klein | کْلایْن | کوچک |
| kurz | کوتْس | کوتاه |
| langsam | لانگ‌زام | آهسته، کند ، کم سرعت |
| müde | مویدِه | خسته |
| nett | نِت | مهربان، خوب |
| schnell | شْنِل | سریع |
| schwer | شویِ | سنگین، مشکل ، سخت |
| Das Jahr ….. | داسْ یا | سال |
| Das Jahrzent ….. | داس یاتْسینتْ | دهه |
| Das Jahrhundert ….. | داسْ یا-هوندِتْ | قرن … |
| letztes Jahr ….. | لتسْتِس یا | سال گذشته … |
| nächstes Jahr ….. | نشْسْتِسْ یا | سال آینده … |
| jedes Jahr ….. | یِدِسْ یا | هر سال … |
| Was | واس | چی؟ |
| Warum | واقوم | چرا؟ |
| Wann | وان | کی؟ |
| Wo | وُ | کجا؟ |
| Wen | وِن | چه کسی را؟ |
| Wie | وی | چطور؟ |
| Wieso | ویزو | از چه جهت؟ |
| Wohin | ووهین | به کجا؟ |
| Woher | ووهیَ | از کجا؟ |
| Welch | ولش | کدام؟ |
| vor 2 Jahren ….. | فو تْسْوایْ یاقِن | دو سال پیش … |
| in einem Jahr ….. | ایْنْ ایْنِم یا | در یک سال … |
| in den achtziger Jahren | اینْ دِنْ آخْتسیگِن یاقِنْ | در دهه هشتاد … |
| seitdem 19. Jahrhundert | زایْتْ‌دِم تسایْتْدِم نانْتْسْنْتِن یا هوندت | از قرن نوزدهم … |
| im 20. Jahrhundert | ایمْ تْسوانتِسیگستْنْ یاهوندَت | در قرن بیستم … |
| Ich bin 30 Jahre alt ….. | ایشْ بین دِقایْسیشْ یاقِه آلْت | من سی ساله هستم … |
| Vielleicht | فی‌لایت | شاید |
| Ich verstehe | ایش فرشته | من می‌فهمم |
| Können Sie helfen? | کونن زی هلفن] | آیا می‌توانید کمک کنید؟ |
| Wie viel kostet das? | وی فیل کوستت داس] | این چقدر هزینه دارد؟ |
| Wo ist das Badezimmer? | وو ایست داس باده‌زیمر | دستشویی کجاست؟ |
| Essen | ایسن | غذا |
| Trinken | ترینقن | نوشیدنی |
| Haus | هاوس | خانه |
| Auto | آوتو | ماشین |
| Arbeiten | آربایتن | کار کردن |
| Freizeit | فرای‌تسایت | اوقات فراغت |
| Familie | فامیلی | خانواده |
| Stadt | شتات | شهر |
| Natur | ناتور | طبیعت |
| Montag | مونْتاگ | دوشنبه |
| Dienstag | دیِنْسْتاگ | سه‌شنبه |
| Mittwoch | میت‌وَخ | چهارشنبه |
| Donnerstag | دُنَرْشْتاگ | پنج‌شنبه |
| Freitag | فْرایتاگ | جمعه (تعطیل) |
| Samstag | زامْسْتاگ | شنبه (تعطیل) |
| Sonntag | مونْتاگ | یک‌شنبه |
| Rot | روت | قرمز |
| Blau | بلاو | آبی |
| Grün | گرین | سبز |
| Gelb | گلب | زرد |
| Schwarz | شوارتس | مشکی |
| Weiß | وایس | سفید |
| Braun | براون | قهوه‌ای |
| Orange | اورانج | نارنجی |
| Grau | گراو | خاکستری |
| Rosa | روزا | صورتی |
| Lila | لیلا | بنفش |
| Gold | گلد | طلا |
| Silber | زیلبر | نقره |
| Türkis | تورکیس | فیروزه‌ای |
| Was sprichst du? | واسْ شْپقیشتْ دو؟ | تو چه زبانی صحبت می‌کنی؟ |
| Ich komme aus dem Iran, aus Teheran | ایش کومِه اوس دِم ایقان، اوس تهقان | من از ایران، از تهران می‌آیم |
| Was sprechen Sie? | واسْ شْپقِشِنْ زی | چه زبانی صحبت می‌کنید؟ |
| Warum | واروم | چرا |
| Wie viel | وی فیل | چه مقدار |
| Ich | ایش | من |
| Du | دو | تو |
| Er | اهر | او (مرد) |
| Sie | زی | او (زن) |
| Es | اس | او (شیء یا جنس) |
| Wir | ویا | ما |
| Sie | زی | آنها |
| Mein | ماین | من (صفت ملکی) |
| Dein | داین | تو (صفت ملکی) |
| Sein | زاین | او (صفت ملکی) |
| Unser | اونزا | ما (صفت ملکی) |
| Ihr | ایر | شما (جمع، صفت ملکی) |
| Ja | یا | بله |
| Nein | ناین | نه |
| Vielleicht | فی‌لایت | شاید |
| Ich verstehe | ایش فرشته | من می‌فهمم |
| Ich weiß nicht | ایش فایس نیخت | من نمی‌دانم |
| Können Sie helfen? | کونن زی هلفن | آیا می‌توانید کمک کنید؟ |
| Wie viel kostet das? | وی فیل کوستت داس | این چقدر هزینه دارد؟ |
| Wo ist das Badezimmer? | وو ایست داس باده‌زیمر | دستشویی کجاست؟ |
| Essen | ایسن | غذا |
| Trinken | ترینقن | نوشیدنی |
| Haus | هاوس | خانه |
| Auto | آوتو | ماشین |
| Arbeiten | آربایتن | کار کردن |
| Freizeit | فرای‌تسایت | اوقات فراغت |
| Familie | فامیلی | خانواده |
| Stadt | شتات | شهر |
| Natur | ناتور | طبیعت |
| Apfel | آپفِل | سیب |
| Banane | بانانه | موز |
| Orange | اُرانگه | پرتقال |
| Erdbeere | اِردبِره | توت‌فرنگی |
| Traube | تراوبه | انگور |
| Zitrone | زیترونه | لیمو |
| Kirsche | کیرشه | گیلاس |
| Wassermelone | واسرمِلونه | هندوانه |
· جمله سازی در زبان آلمانی
- گام اول، آشنایی با گرامر پایه برای ساخت جملات صحیح و روان است. لازم است تا با اصول اولیه گرامر زبان آلمانی آشنا شوید. منابع آموزشی متعددی میتوانند در این مسیر کمک کننده باشند که در ادامه به آن ها اشاره کرده ایم.
- در گام دوم باید با ساختارهای مختلف جمله در زبان آلمانی آشنا شوید و به ترتیب کلمات در جمله، جایگاه فاعل، مفعول و فعل توجه کنید:
ابتدا فاعل+فعل+مفعول
مثال: من غذا می‌خورم (Ich esse Essen)
- گام پایانی یادگیری اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های آلمانی است که می‌تواند زبان شما را رنگ و بو و جذابیت بیشتری ببخشد. این اصطلاحات ریشه در فرهنگ و تاریخ آلمان دارند و میتوانند تجربه‌ای سرگرم‌کننده و آموزنده برای شما باشند.
Aller Anfang ist schwer. (هر آغازی سخت است.)
Ohne Fleiß kein Preis. (نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود.)
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. (هنوز هیچ استادی از آسمان نیفتاده است.)
مدت زمان یادگیری زبان آلمانی
شاید برایتان سوال باشد که چقدر طول می‌کشد تا زبان آلمانی را یاد بگیرید؟ موسسه خدمات خارجی (FSI) معیاری را برای زمان یادگیری زبان‌های مختلف ارائه کرده است. طبق این معیار، برای یادگیری زبان آلمانی به طور متوسط به 30 هفته یا 750 ساعت زمان نیاز دارید. جالب است بدانید که زمان یادگیری زبان فرانسه حدود 600 ساعت و برای زبان فارسی 1100 ساعت است!
جزوه گرامر زبان آلمانی به فارسی pdf
اگر به دنبال منبعی جامع و کاربردی برای یادگیری و آموزش زبان آلمانی هستید جزوه گرامر زبان آلمانی با بهترین کیفیت گردآوری شده تا راهنمای کاملی برای یادگیری شما باشد:
بهترین اپلیکیشن برای آموزش زبان آلمانی
برخلاف کلاس‌های زبان که پرهزینه هستند، اکثر این اپلیکیشن‌ها به صورت رایگان ارائه می‌شوند و به راحتی می توانید آنها را دانلود و نصب کنید. در ادامه، لیستی از بهترین اپلیکیشن‌های آموزش زبان آلمانی به فارسی را به شما معرفی می کنیم:
1. دولینگو Duolingo
اگر در ابتدای راه یادگیری زبان آلمانی هستید، Duolingo می‌تواند یار و یاور شما باشد. این اپلیکیشن دوست‌داشتنی با روشی جذاب و سرگرم‌کننده، زبان آلمانی را به شما آموزش می‌دهد. مسیر یادگیری در Duolingo از یادگیری کلمات کلیدی آغاز می‌شود و سپس به آموزش عبارات و جملات می‌پردازد. در پایان اولین درس، قادر خواهید بود چند جمله ساده به زبان آلمانی صحبت کنید. یکی از مزایای این برنامه، استفاده از سیستم تشخیص گفتار است که تلفظ شما را ارزیابی می‌کند و به شما کمک می‌کند تا مهارت صحبت کردن خود را ارتقا دهید.
2. اپلیکیشن Drops
Drops یک برنامه منحصر به فرد برای یادگیری و آموزش زبان آلمانی است که با تمرکز بر آموزش واژگان از طریق تصاویر، تجربه ای جذاب و سرگرم کننده را برای شما رقم می‌زند. نسخه رایگان Drops به شما امکان می‌دهد تا در 5 دقیقه در روز، واژگان ضروری زبان آلمانی را در دسته‌بندی‌های مختلف مانند غذا، رنگ‌ها، اعضای خانواده، ملیت‌ها و غیره بیاموزید. اگر از جمله افرادی هستید که دروس را با تصاویر بهتر یاد می‌گیرید، Drops برای شما ساخته شده است! در این برنامه، هر کلمه با تصویری مرتبط همراه می‌شود و به شما کمک می‌کند تا به طور موثرتر واژگان جدید را به خاطر بسپارید.
3. اپلیکیشن Babbel
Babbel یک برنامه حرفه‌ای برای یادگیری و آموزش زبان آلمانی است که برای زبان‌آموزان جدی و بلندپرواز طراحی شده است.Babbel از روشی ترکیبی برای آموزش واژگان و عبارات استفاده می‌کند که شامل فایل‌های صوتی، تصاویر و متن است. این برنامه شما را به چالش می‌کشد تا کلمات انگلیسی را با معادل‌های آلمانی خود مطابقت دهید و آموخته‌های خود را به صورت کتبی تمرین کنید. Babbel با قابلیت تشخیص گفتار، به شما کمک می‌کند تا تلفظ خود را بهبود ببخشید.
بهترین کتاب آموزش زبان آلمانی
این کتاب‌ها، به عنوان مکمل دوره‌های آموزشی، گنجینه ای از واژگان، قواعد و نکات ظریف زبانی را در اختیار شما قرار می‌دهند و شما را در مسیر تسلط بر زبان آلمانی یاری می‌رسانند.
1. کتاب آموزش زبان آلمانی Menschen
Menschen، انتخابی ایده آل برای زبان‌آموزان مبتدی و متوسط است که به دنبال تسلط بر این زبان پویا و پرکاربرد هستند. Menschen با بهره‌گیری از جدیدترین متدها و رویکردهای آموزشی، تجربه‌ای مدرن و موثر از یادگیری زبان آلمانی را به شما ارائه می‌دهد. این کتاب به طور خاص برای گروه سنی 16 سال به بالا طراحی شده و با نیازها و علایق بزرگسالان در یادگیری زبان آلمانی سازگار است.
2. کتاب Teach Yourself German
آیا می‌خواهید زبان آلمانی را به صورت خودآموز و بدون نیاز به کلاس‌های آموزشی یاد بگیرید؟ کتابTeach Yourself German انتخابی ایده‌آل برای شماست! این کتاب شامل 23 درس با موضوعات مختلف و کاربردی در زندگی روزمره مانند سلام و احوالپرسی، خرید، رستوران رفتن، کار کردن و سایر موارد است. در هر درس، واژگان و قواعد گرامری مربوط به همان موضوع به طور کامل و با استفاده از تصاویر، توضیحات ساده و نکات کاربردی آموزش داده می‌شود.
3. کتاب Living Language German
این مجموعه شامل سه کتاب برای سطوح مبتدی، متوسط و پیشرفته و همچنین 9 CD آموزشی است و یک دوره آموزشی کامل و آنلاین را برای شما فراهم می‌کند. این مجموعه تمامی مهارت‌های زبانی شما را در سطوح مختلف تقویت می‌کند و شما را از مبتدی تا پیشرفته در زبان آلمانی همراهی می‌کند. یکی از مزایای این مجموعه طیف گسترده‌ای از فعالیت‌های آموزشی مانند تمرینات، مکالمات، متون خواندنی و فایل‌های صوتی است که یادگیری را برای شما جذاب و سرگرم کننده می‌کند.
سخن پایانی
در این مطلب، به معرفی بهترین کتاب‌های آموزش زبان آلمانی، بهترین اپلیکیشن‌ها و واژگان پرکاربرد برای سطوح مبتدی تا متوسط پرداختیم. یادگیری زبان از طریق کتاب، مزایای منحصر به فردی مانند افزایش تمرکز، یادگیری واژگان و گرامر بیشتر، تقویت مهارت نوشتن و به طور کلی ارتقای توانایی زبانی را به ارمغان می‌آورد. همچنین اپلیکیشن‌ها و نرم‌افزارها میتوانند فرآیند یادگیری و آموزش را سهولت بخشیده و میزان تمرکز را افزایش دهند.
