آزمون ÖSD

آزمون ÖSD(Osterreichische Sprachdiplom Deutsch) یک مدرک رسمی است و موردنیاز افرادی می باشد که می خواهند به کشورآلمان سفر  کرده یا قصد مهاجرت کاری یا تحصیلی به این کشور را دارند . این مدرک مورد تایید دانشگاه های آلمان ، اتریش و سوئیس  و بیش از ۳۰ کشور جهان بوده و برای کسانی کاربرد دارد که زبان آلمانی را بعنوان زبان دوم خود انتخاب کرده اند. زمانی که متقاضی موفق میشود در این آزمون حدنصاب نمره را کسب نماید ، با ارائه ی مدرک آن قادر خواهد بود فرآیند مهاجرت را – نظیر ویزای اقامت یا تحصیل – در یکی ازدانشگاه های موردنظر طی نماید  ، بعنوان مثال کسب مدرک امتحانÖSD ، در سطوح ,B2 C1, C2 ، تواناییبالای داوطلبان را نشان می دهد و قابل ارائه به بیش از 40 دانشگاه در اتریش، آلمان و سوئیس می باشد .

اعتبار مدرک آزمون ÖSD

مدرک آزمون ÖSD  ، دارای اعتبار دائمی می باشد اما ممکن است تعدادی از دانشگاهها و مراکز دررابطه با مدت زمان اعتبار این مدرک قوانین خاص خود را داشته باشند و مدرکی را درخواست نمایند که از زمان اخذ آن بیش از ۲ سال نگذشته باشد ، در صورتی که اعتبار مدرک فعلی پایان یافته باشد ، متقاضی باید مجددا در این آزمون شرکت نماید.

چگونگی آزمون ÖSD

آزمون ÖSD  ، یک آزمون سیستماتیک و نظام مند ، در دو بخش شفاهی و کتبی است که در سطوح A1, A2, B2 ,C1 برگزارمی شود و متقاضیان می توانند همزمان در هردو بخش این آزمون شرکت نموده و یا به صورت مجزا و در زمان های مختلف ، در امتحان هر بخش شرکت کنند. مدارک زبان آلمانی ، طبق استاندارد مشترک اروپا تعریف شده و خط مشی مشخصی را دنبال می کنند ، طوریکه بخش زیادی از سؤالات آزمون ÖSD  اتریش،  با استفاده از بانک سؤالات مشترک طراحی می شوند.

زبان آموزان برای اخذ نمره ی لازم ، باید به زبان آلمانی ، مهارت کافی در بخش های شنیداری، خوانداری، نوشتاری و صحبت کردن داشته باشند و حداقل ۵۰ امتیاز، از مجموع ۱۰۰ امتیاز را در بخش کلی کسب نمایند . در صورتی که میانگین امتیاز کلی متقاضی از ۵۰ بیشتر شده و تنها در یک یا دو بخش امتیاز لازم را کسب نکند، باید برای بار دوم ، صرفا در آن مهارت‌ها شرکت نماید.

. مدرک هر مهارت این آزمون ، جداگانه صادر می شود و چنانچه متقاضی به نمره ی بیشتری نیاز داشته باشد ، می تواند در مهارت های بعدی تلاش بیشتری نماید.

سطح های آزمون ÖSD

سطح A2 ،  A1

 این دو سطح بیشتر مبتنی بر مهارت‌های خواندن و نوشتن و جهت آماده سازی زبان آموزانی  است که از 14 سال به بالا دارند و در حد موضوعات ساده و معانی کلی و متداول کلمات درموقعیت های روزمره می باشد ، اما برای کسب نمره ی دلخواه لازم است فرد بر چهارمهارت اصلی مسلط باشد .

سطح B1

متقاضیان این سطح ، در رده سنی ۱۶ سال به بالا قرار دارند و برای کسب نمره ی لازم ، حدود ۴۸۰ واحد درسی ۴۵ دقیقه‌ای را باید بگذرانند. درمهارت شنیداری سطح B1  ، فرد باید بتواند اطلاعات اصلی ولازم را از مکالمه‌های رادیویی و سخنرانی‌های کوتاه تشخیص دهد.

در این سطح ، فرد می‌تواند هر ۴ مهارت را به صورت مجزا امتحان دهد و کارنامه ی هریک را به صورت جداگانه دریافت نماید وچنانچه نتواند در یک بخش نمره ی لازم را اخذ کند ، می‌تواند یکبار دیگر همان مهارت را امتحان دهد.

سطح B2

آزمون این سطح در دو بخش کتبی و شفاهی برگزار می شود .  متقاضی می تواند همه ی مهارتها را جداگانه یا با هم ، درمدت یکسال امتحان دهد .

جهت برقراری ارتباط روزانه یا تخصصی با افراد آلمانی ، مدرک سطح B2 ضروری می باشد ، دارندگان مدرک این سطح ، به راحتی  قادر خواهند بود متون تخصصی نوشته شده را به زبان آلمانی ترجمه کرده و در مهارت شنیداری ، فرد باید مطالب موردنظررا به لهجه های استاندارد آلمانی ، اتریشی  یا سوئیسی درک نماید.

سطح C1

مدرک سطح C1 ، دربین مدارک زبان مورد تایید دانشگاه‌های آلمانی و اتریشی ، جزو سطوح پیشرفته به شمار می آید ، طوریکه فرد دراین سطح قادرخواهد بود مکالمه‌های تخصصی را تشریح کرده و در مورد موضوعات مختلف و تخصصی ، به زبان آلمانی نظرات خود را ارائه دهد.

سطح C2

فردی غیرآلمانی که مدرک زبان آلمانی در سطح C2  را دارد ، می تواند به راحتی مثل یک شهروند آلمانی در این کشور زندگی کند ، او می تواند به راحتی در مباحث شرکت نماید ، بدون اینکه برای یادآوری کلمات و دستور زبان به فکر کردن نیازی داشته باشد.

بخش های آزمون ÖSD

بخش کتبی شامل :

•  شنیداری (Hörverstehen)
•  نوشتاری (Schriflicher Ausdruck)
•  درک مطلب (Leseverstehen)

بخش شفاهی شامل:

•  مکالمه (Mündlicher Ausdruck)

نمره ی قبولی در سطح های مختلف آزمون ÖSD

سطح B2

بخش های:

• Sprechen: حداقل ١٨ از ٣٠
• Lesen: حداقل ١٠ از ٢٠
• Hören: حداقل ١٠از ٢٠
• Schreiben: حداقل ١۵ از ٣٠

 در مجموع قسمت کتبی:  حداقل ۴٢ از ٧٠

سطح B1

 بخش های :

 Lesen , Hören , Schreiben و Sprechen :حداقل نمره ی قبولی ۶٠ از ١٠٠

سطح A1

 بخش :   Sprechen حداقل نمره ١٢ از ٢۵

 مجموع کتبی شامل Lesen , Hören  و Schreiben : حداقل نمره ٣٨ از ٧۵

سطوح آزمون ÖSD

آزمون ÖSD ، شامل سطوح A1, A2, B1, B2, C1, C2  و به شرح زیر می باشد :
* ÖSD KID A1 :    از 10 سال به بالا
* ÖSD KID A2 :    از 10 سال به بالا
* ÖSD ZA1 :          از 14 سال به بالا
* ÖSD ZA2 :          از 14 سال به بالا
* ÖSD ZB1 :          از 16 سال به بالا
* ÖSD ZB1 :          جوانان از 12 سال به بالا
* ÖSD ZDÖ B1 :   از 16 سال به بالا
* ÖSD ZDÖ B1 :   جوانان از 12 سال به بالا
* ÖSD ZB2 :          از 16 سال به بالا
* ÖSD ZB2 :          جوانان از 14 سال به بالا
* ÖSD ZC1 :         از 16 سال به بالا
* ÖSD ZC1 :         جوانان از 14 سال به بالا
* ÖSD ZC2 :         از 16 سال به بالا
* ÖSD ZC2 :          زبان اقتصاد ، از 16 سال به بالا

مراکز برگزاری آزمون ÖSD

آزمون ÖSD  ، هر ساله در بیش از ۳۰۰ مرکز از۴۰ کشور مختلف جهان از جمله ایران و با رعایت استاندارد های بین المللی و بهره گیری از اساتید مورد تایید ÖSD برگزار شده و تصحیح اوراق امتحانی ، در محل موسسه برگزار کننده یا در موسسه مرکزی وین و بر اساس درجه بندی مراکز آزمون انجام می گیرد .

• در تهران ، این آزمون در دو مرکز انجمن فرهنگی اتریش در تهران‌OKF  واقع در خیابان سهروردی و همچنین در آکادمی آلمانی انجل واقع در بلوار دادمان، خیابان درختی برگزار می‌گردد.
• موسسه دیوان ، آزمون های ÖSD و TestDaf را برگزار می کند که تصحیح در محل موسسه و توسط اساتید انجام می گیرد.
• آموزشگاه زبان اندیشه پارسیان
• در اصفهان ، این آزمون در آکادمی آلمانی انجل واقع در خیابان هزارجریب برگزار می‌شود.
• در شیراز ، این آزمون در آکادمی آلمانی انجل واقع در بلوار جمهوری برگزار می‌شود.

هزینه ی ثبت نام آزمون  ÖSD

با توجه به محل و تاریخ برگزاری آزمون درهر کشور و بر اساس اختیاری که با توجه به تأییدیه ی مرکز وین ،  به موسسات برگزارکننده داده شده ، هزینه‌ها تعیین می شود . در خارج از ایران ، هزینه ی شرکت در این آزمون به صورت یورو و در داخل ایران به صورت ریال پرداخت می شود و برای رزروِ آزمون ، مبلغی به عنوان پیش‌پرداخت اخذ می شود که در صورت ثبت نام یا انصراف ، استرداد نخواهد شد.

هزینه ی آزمون های ÖSD به صورت حدودی بر اساس سطح مورد نظر بین ۱۴۰ تا ۲۰۰ یورو می باشد. افزایش هزینه های آزمون ، برای سطوح A1 تا C2 به صورت پلکانی می باشد .

منابع آزمون ÖSD

برای آمادگی برای آزمون ÖSD، کتاب‌های درسی زیادی وجود دارند که می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید. در زیر به برخی از این کتاب‌ها اشاره می‌کنیم:

1. “ÖSD Prüfungstraining Deutsch B1” اثر “Margarete Kaltenbacher, Wolfgang Lörscher”: این کتاب شامل تمرینات و فعالیت‌هایی برای آمادگی برای آزمون B1 ÖSD است. این کتاب شامل تمرینات شنیداری، خواندن، نوشتن و صحبت کردن می‌باشد.
2. “ÖSD Zertifikat B2: Neu: 15 Übungsprüfungen” اثر “Peter Kost” و “Katharina Vester”: این کتاب شامل 15 آزمون تمرینی برای آمادگی برای آزمون B2 ÖSD است. این کتاب شامل تمرینات شنیداری، خواندن، نوشتن و صحبت کردن می‌باشد.
3. “Deutsch-Test für Zuwanderer: A2/B1” اثر “Isabel Hundt”: این کتاب شامل تمرینات و فعالیت‌هایی برای آمادگی برای آزمون A2/B1 ÖSD است. این کتاب شامل تمرینات شنیداری، خواندن، نوشتن و صحبت کردن می‌باشد.
4. “ÖSD Modelltest 1” و “ÖSD Modelltest 2” اثر “Hueber Verlag”: این دو کتاب شامل آزمون‌های تمرینی برای سطوح A1 و A2 ÖSD است. این کتاب‌ها شامل تمرینات شنیداری، خواندن، نوشتن و صحبت کردن می‌باشند.
5. “ÖSD Zertifikat C1: Übungsbuch mit Audio-CD” اثر “Hueber Verlag”: این کتاب شامل تمرینات و فعالیت‌هایی برای آمادگی برای آزمون C1 ÖSD است. این کتاب شامل تمرینات شنیداری، خواندن، نوشتن و صحبت کردن می‌باشد.
6. “ÖSD Modelltest 3” و “ÖSD Modelltest 4” اثر “Hueber Verlag”: این دو کتاب شامل آزمون‌های تمرینی برای سطوح B1 و B2 ÖSD است. این کتاب‌ها شامل تمرینات شنیداری، خواندن، نوشتن و صحبت کردن می‌باشند.
7. “ÖSD-Prüfung B2 – Hörverstehen: Übungsbuch mit Audio-CD” اثر “Hueber Verlag”: این کتاب شامل تمرینات و فعالیت‌هایی برای آمادگی برای بخش شنیداری آزمون B2 ÖSD است. این کتاب شامل تمرینات شنیداری و فعالیت‌های مرتبط با آن مانند پاسخ به سوالات و تفسیر مطالب شنیداری می‌باشد.
8. “ÖSD-Prüfung C1 – Leseverstehen: Übungsbuch” اثر “Hueber Verlag”: این کتاب شامل تمرینات و فعالیت‌هایی برای آمادگی برای بخش خواندنی آزمون C1 ÖSD است. این کتاب شامل تمرینات خواندنی و فعالیت‌های مرتبط با آن مانند پاسخ به سوالات و تفسیر مطالب خواندنی می‌باشد.
9. “ÖSD-Prüfung B1/B2 – Schreibtraining: Übungsbuch” اثر “Hueber Verlag”: این کتاب شامل تمرینات و فعالیت‌هایی برای آمادگی برای بخش نوشتاری آزمون B1/B2 ÖSD است. این کتاب شامل تمرینات نوشتاری و فعالیت‌های مرتبط با آن مانند نوشتن نامه و مقاله می‌باشد.

سایر منابع آزمون ÖSD

1. کتاب‌های درسی ÖSD: کتاب‌های درسی ÖSD شامل تمرینات و فعالیت‌های مختلفی هستند که برای هر سطح آزمون ÖSD طراحی شده‌اند. این کتاب‌ها شامل تمرینات چهار مهارت شنیداری، خواندن، نوشتن و صحبت کردن هستند که به شما کمک می‌کنند تا بتوانید به خوبی درآزمون ÖSD عملکرد داشته باشید.
2. سایت رسمی ÖSD: سایت رسمی آزمون ÖSD در آدرس www.osd.at قابل دسترسی است و شامل اطلاعات مفیدی درباره آزمون، نمونه سوالات و تمرینات آنلاین است.
3. کتاب‌های آزمون‌های مشابه: کتاب‌های آمادگی برای آزمون‌های مشابه مانند آزمون زبان آلمانی TestDaF و آزمون زبان آلمانی Goethe-Institut نیز می‌توانند به شما در آمادگی برای آزمون ÖSD کمک کنند.
4. دوره‌های آموزشی آنلاین: دوره‌های آموزشی آنلاین مانند دوره‌های آموزشی Udemy و Coursera نیز می‌توانند به شما در آمادگی برای آزمون ÖSD کمک کنند. این دوره‌ها شامل ویدئوهای آموزشی، تمرینات و فعالیت‌های مختلفی هستند که به شما کمک می‌کنند تا مهارت‌های زبانی خود را بهبود بخشید.
5. کلاس‌های آموزشی حضوری: کلاس‌های آموزشی حضوری نیز می‌توانند به شما در آمادگی برای آزمون ÖSD کمک کنند. در این کلاس‌ها، معمولاً مدرسان با تجربه به شما کمک می‌کنند تا مهارت‌های زبانی خود را بهبود بخشید و بهترین روش‌های آزمون را به شما آموزش دهند. برای یافتن این کلاس‌ها می‌توانید به مراکز آموزش زبان خود مراجعه کنید و یا در اینترنت به دنبال کلاس‌های آموزشی ÖSD در نزدیکی خودتان بگردید.

تفاوت آزمون ÖSD و گوته

این دو آزمون،  به لحاظ درجه ی سختی و اعتبار برای کشور های آلمانی زبان هیچ فرقی ندارند وحتی تشابه بین  این آزمون ، نسبت به سایر آزمون های بین المللی زبان آلمانی بیشتر است و برای برخی سطوح این آزمون ها اتاق فکر مشترک هم وجود دارد.  باید در نظر داشت کلیه ی آزمون های بین المللی زبان آلمانی از استانداردهای مشترک اروپا پیروی می کنند.